I still don't appear to have access to switch off the BPAY toggle on my invoices. I believe they have started to roll this feature out but only to some.
These changes are now live across AccountRight and MYOB Business! More information can be found on this page! Feel free to reach out if you have any further questions.