Personalise Letters/Mail Merge: Ability to select invoice fields (i.e. Date, Number...)

I've recently had the need to create new mail merge letters, something which I haven't done in a while, and was quite surprised to find that this section doesn't seem to have progressed at all over t...