At the moment you need to save a recurring template in local currency, and after pulling it into a new transaction, only then switch the currency.
Please vote up if it's important for you to sa...
Recurring bills for multi currency is available on the AR v19 but has disappeared on the current version.